Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ,
Doragon Bōru Zetto?, commonly abbreviated as
DBZ) is a
Japanese anime series produced by Toei Doga (now
Toei Animation).
Dragon Ball Z is the
sequel to the
Dragon Ball anime and Japanese
comics of the
same name, which covers the first 16 volumes of a 42 volume
manga series created by
Akira Toriyama, while
Dragon Ball Z adapts the last 26 volumes of the original manga. The
Dragon Ball Z anime first aired in
Japan from
April 26,
1989 to
January 31,
1996,
[1] and was
dubbed in several countries around the world, including
Latin America and in the
United States. The American themes and soundtracks were composed and produced in part by
Bruce Faulconer.
International English version
Until 2001, other English speaking countries including the
UK,
Canada,
Australia and
Republic of Ireland received FUNimation's English version of
DBZ, both the Ocean Group and FUNimation dubs. This changed when Episode 108 aired in the UK (also in The Netherlands); the English Dub switched to a version produced by the
Blue Water studios. This version regained the original voice actors from the Ocean Group instead of the FUNimation voice cast. This version began airing in Canada in the autumn of 2001 from Episode 168, and ran through to the end of the series. It used FUNimation's own videotracks and its scripts, albeit with some changes. This version used music recycled from the
Mega Man and
Monster Rancher cartoons, as well as a few original pieces for the series by Jon Mitchell, Tom Keenlyside and David Iris. This version suffered from low production values and a rushed schedule. Many voices did not stay consistent through the series, and by the end few remained from the original 1996 cast. See below for a complete cast listing.